Archive | Uncategorized RSS feed for this section

UMZUG

16 May

Dieser Blog ist zum Film zugezogen.

Nun sind beide hier zu Hause http://u-s-drive.com

und freuen sich auf euren Besuch!

Endlich soweit und im Kino!

21 Apr

KINOPOSTER DE SMALL

“U. S. DRIVE: beyond our control”, ist ein Dokumentarfilm, ein Road Movie durch die USA. Den Film habe ich allein als “1-Frau-Team” produziert: selbst ausgedacht, selbst gefilmt, selbst geschnitten und vertont. Kurz zum Inhalt: Ich habe mich mit einer Freundin von mir in New York getroffen. Ich kam aus Berlin, sie aus Moskau. Wir waren von Kindheit an befreundet und haben schon einiges zusammen erlebt. Unser Plan war diesmal –  die USA zu überqueren, von einer Küste zur anderen. Wir waren offen und spontan, wollten neue Abenteuer und viel Adrenalin. Und davon haben wir genug bekommen! Vom misslungenen Autokauf bis zum Gefängnis in Las Vegas – eine breite Palette von Eindrücken. Zwischen Probleme lösen haben wir amerikanische Naturwunder genossen, spannende Orte besucht und neue Menschen kennengelernt.  Aber unsere Freundschaft hat diese Tour nicht überlebt. Wir haben uns unterwegs getrennt, und beendet habe ich die Reise allein. Ich habe versucht, die Reise und die Realität so authentisch wie möglich festzuhalten und im Film wiederzugeben. Ich lade Euch herzlich ein, “in den Film zu reisen” und mit mir einmal quer durch die USA zu sausen! Ich werde mit einem Rahmenprogramm bei der Vorführung dabei sein. Wenn ihr gerne reist, kreativ und abenteuerlustig seid (auch wenn nur im kopf;-), eigene Reisepläne habt und/oder am Filmen interessiert seid – dann ist dieses Event für Euch gemacht! Am 21.05.2017 um 10.00 in Filmpassage Osnabrück. Freue mich auf Euch!

 

КИНОПОКАЗ в г. ОСНАБРЮК

21 Apr

 

 

KINOPOSTER RU SMALL

«U.S.DRIVE: КОНТРОЛЮ НЕПОДВЛАСТНО» – это документальный роуд-муви, фильм-путешествие. Через Соединенные Штаты – от Нью-Йорка до Сан Франциско. В дорогу я отправилась с моей подругой детства. Мы жаждали новых приключений и адреналина, и все это мы получили сполна. Начиная с покупки автомобиля до пребывания в американской тюрьме – целая палитра впечатлений. Но наша дружба эту поездку не пережила… Мы расстались в Лос Анжелесе, и дальше я ехала одна.
Моей главной задачей при работе над этим проектом было создать честный фильм, аутентичный, без приукрас. Показать реальность и путешествие такими, какаими они были на самом деле… даже если реальность частенько ну никак не совпадала с моими ожиданиями.
Это АБСОЛЮТНО независимый и созданный мной в одиночку документальный фильм. Что означает – сама придумала, сама сняла, сама смонтировала, сама озвучила… и сама оплатила расходы. В этом проекте нет чужих финансовых средств и прочих полезных благ, что, несомненно, несколько усложнило задачу и удлиннило время производства. Но это дало мне очень важное преимущество – полную свободу! Я могла делать фильм так, как мне хотелось и не должна была придерживаться никаких чужих рамок. По той же причине фильм не содержит скрытой спонсорской рекламы или политических утверждений. Только личный опыт.
Приглашаю вас «спутешествовать в мой фильм» и промчаться с ветерком по Америке! Я буду присутствовать на показе, и мне есть что вам рассказать!

San Francisco. Сан-Франциско.

29 Oct

Diesmal hat mich die Nacht im Hafen San Luis erwischt. Bis San Francisco waren es noch 242 Meilen (389 km). Die Suche nach einer Übernachtungsmöglichkeit hat mich hierher geführt. Unterwegs habe ich an jedem Hotel und Camping angehalten, aber nirgendwo gab es zu der späten Stunde einen Platz. Den Zelt hatte ich auch nicht mehr, den Wunsch weiter zu fahren – auch nicht. Ich habe beschlossen hier zu übernachten. Neben dieser gemütlichen Bank, 3 Meter vom Ozean, im Auto. Keine Menschen, der leere Parkplatz, niemand da… ou wie schön! Ich habe mir Tee gekocht, ein kleines Menü zusammen gestellt und beim Abendessen den Blick “ins Schwarze” genossen. Den schönen Ozean konnte ich nicht sehen, aber riechen und hören konnte ich ihn gut. Die Wellen und das Gestöhn von Robben. Dunkel, kalt, einsam und schön. Ich habe mir einen gemütlichen Schlafplatz im Auto organisiert und bin sehr zufrieden eingeschlafen.

В этот раз ночь застала меня в порту Сан Луис. До Сан-Франциско было еще 242 мили (389 км). В порт меня занесло в поисках ночевки. Я заезжала во все кэмпинги и мотели, которые попадались на пути, но нигде в столь поздний час уже не было мест. Один из указателей привел меня в порт.  Палатки у меня уже не было, желания ехать дальше – тоже. Я решила ночевать прямо здесь. Возле этой уютной скамеечки. В 3 метрах от океана. В машине. Вокруг была тишина, пустая парковка, никого… Эх, хорошо! Я вскипятила чай, насладилась незамысловатым ужином под шум волн и стоны тюленей, оперативно организовала спальное место в машине и удалилась на заслуженный отдых.

Eingeschlafen in absoluter Einsamkeit und wach mitten im menschlichen Trubel. Der Parkplatz war voll, Touristen in kleinen und großen Gruppen unterwegs, Fischer haben laut den Fang besprochen, ein Meter von meinem Auto entfernt wurde ein großes Boot repariert. Aber die Sicht auf den Ozean wurde dadurch nicht beeinträchtigt.

Засыпала я в полном одиночестве, а проснулась в центре бурной человеческой деятельности. Парковка была полна машин, кругом сновали туристы, рыбаки обсуждали улов, в метре от моей машины работники порта  ремонтировали большую лодку. Но главное, вид на океан никоим образом от этого не пострадал.

Und bei Tageslicht habe ich die Quelle von dem nächtlichen Gestöhn entdeckt – ein Boot voller Robben.

При свете дня я обнаружила источник громких стонов в ночи – лодку, полную тюленей.

In der Nacht ist mein kleiner Gaskocher verschwunden. Damit ist auch das traditionelle Teetrinken ausgefallen. Nach einem kleinen Spaziergang im Hafen hab ich mich auf den Weg gemacht .

За ночь исчезла моя газовая горелка, и традиционное чаепитие выпало из меню. После небольшой прогулки в порту я тронулась в путь. 

Herzlich willkommen in San Francisco!

Добро пожаловать в Сан-Франциско!

Geheimnisvoll. Ich bin sehr langsam gefahren und konnte trotzdem in dem dichten Neben nicht mal eine Tankstelle finden. An dem Abend hat San Francisco mir sein Gesicht nicht gezeigt. Es blieb nichts anderes übrig, als schlafen zu gehen. Außerdem hatte ich diesmal mehr Glück auf der Übernachtungssuche, und ein großes gemütliches Bett hat auf mich gewartet.

Am nächsten Tag wollte ich erstmal DIE Brücke im Neben finden, die auf allen Bildern/Postkarten über San Francisco zu sehen ist. Golden Gate. Vielleicht ist die da vorne?

Таинственно. Причем настолько, что я в тумане даже заправку не могла найти.

В этот вечер Сан-Франциско так и не открыл мне своего лица. Осталось только идти спать, тем более, что в этот раз с ночевкой повезло больше, и меня ждала большая гостиничная кровать.

На следующий день я пошла искать в тумане тот самый мост, который на всех картинках с Сан-Франциско. Мост “Золотые ворота”. Наверное, это он вон там впереди…

Ja.

Да.

Sie ist das. 

Он.

Ach wie schön!

Как хорош!

Unter jedem Blickwinkel lakonisch-harmonisch.

Под любым углом лаконично гармоничен.

Der Nebel verzog sich langsam, und die ersten San Fransisker haben sich offenbart.

Туман начал рассеиваться, и на фотографиях проявились люди.

An der Ufer waren plötzlich viele Fischer zu sehen.

На берегу внезанно возникли рыбаки.

Beißt wohl gut!

Видимо, неплохо клюет.

Und die Stadt hat sich endlich gezeigt.

И показался сам город.

In der ganzen Schönheit.

Во всей красе.

Und in Details.

И в деталях.

San Franciscer Hunde haben so einen tollen Strand. Ein Hundestrand.

У сан-франциских собак есть такой красивый пляж. Собачий пляж.

Wo haben sie nur so viele Hunde aufgesammelt?

И где они столько собак собрали?

Menschen dürfen hier auch einen Sonnenbad genießen.

Людям тут тоже можно позагорать.

Eine Rikscha, nur verkehrt rum unterwegs.

Моторикша, только задом наперед.

San Francisco ist eindeutig mein Favorit unter amerikanischen Städten, die ich gesehen habe.

Сан-Франциско –  однозначно  мой фаворит среди американских городов, в которых я была. 

Soooo. Hier war meine amerikanische Tour zu Ende. Am Abend habe ich das Auto abgegeben. Und morgen früh war der Flug nach Hause. Sehr viele Eindrucke haben sich während der Reise angesammelt. Ganz unterschiedliche. Sie werden sich noch lange in meinem Kopf setzten und katalogisieren müssen. Im Rucksack klirrten diverse Informationsträger, voll mit Videoaufnahmen. Und meine Fantasie hat schon aktiv den Film geschnitten. Juuuhu! Viel Arbeit für die langen Winterabende.

Ну вот. Вот и закончился американский тур. Вечером я привела в порядок и сдала по назначению (и без единого увечья) наш автомобиль. А рано утром был вылет домой.  Впечатлений за время пути накопилось много. Самых разных. Они еще долго будут оседать и каталогизироваться в моей голове. В рюкзаке брякали всевозможные цифровые носители информации, полные видеоматериала, а моя фантазия уже полным ходом монтировала фильм. Йооохоо! Будет чем заняться долгими зимними вечерами. 

Gäste in unserem Camp. Гости в нашем кэмпинге. Guests in our camping.

1 Aug

Mit der Katze haben wir unser Brot geteilt.

Мы поделилась хлебом с этой на вид очень голодной кошкой.

We shared some bread with this hungry like cat. 20120801-091218.jpg Konkurrenz ist aber immer wach.

Но конкуренты не спят.

But the competitors are watchful.  20120801-091537.jpg Im Kampf hat wie immer der Stärkere gewonnen…(((

В схватке победил сильнейший. Как всегда…(((

The strongest won the battle. As it ordinary goes…((( 20120801-091851.jpg Paar Sachen hat er auch noch im Auto geklaut.

Еще пару закусок утащил из машины.

Some more appetizers were stolen from the car. 20120801-092416.jpg Trotzdem ein sympathischer Kerl.

Все же симпатичный подлец..

However a cute rascal..

Poetik von Brooklyn Bridge. Поэтика Бруклинского моста. The Brooklyn Bridge poetics.

12 Jul

Mein Favorit – Brooklyn Bridge in seiner ganzen “Industry-Pracht”…

Мой фаворит – Бруклинский мост во всей своей “индастри-красоте”.

My favourite item – the Brooklyn Bridge in all its “industrial beauty”.20120712-074535.jpg

20120712-080837.jpg

20120712-080908.jpg

20120712-080952.jpg

20120712-081141.jpg

20120712-081209.jpg

20120712-081221.jpg
Auch in “Human-Pracht”.

Ну и в “Human-великолепии” тоже.

As well as in “Human-charm”.20120712-081442.jpg

Getränke sind alle…

Все подвыпито…

Everything is drained… 20120712-081722.jpg

20120712-081809.jpg
Police “in bunt und fröhlich”.

Полиция в красках.

Police in colours.20120712-082115.jpg

Mode “in bunt und fröhlich”.

Мода в красках. Или краска в моде.

Fashion in colours. Ort he colours are fashionable.  20120712-082257.jpg

Oh, wie charmant ist die Brooklyn Bridge!

Эх, ну и хорош же этот Бруклинский мост!

What a cute this BrooklynBridge is!

Probieren wir das neue Finanzierungsmodell aus?

21 Jun

Das Projekt ist ab heute  auf http://www.indiegogo.com (der direkte Weg ist http://igg.me/p/123829 ). Ich werde das neue Finanzierungsmodell ausprobieren und bin gespannt, wie das läuft! Indiegogo ist eine internationale Plattform für crowdfunding, und ich bin jetzt auch dabei! Das Projekt läuft 30 Tage. Der genannte Geldbetrag soll, nein MUSS!! in dieser Zeit erreicht werden. Sonst geht das gesponserte Geld an die Sponsoren zurück. Alles oder Nichts!

Hier geht es zum Video!

http://igg.me/p/123829